Ich, Unica 

von Kirstine Reffstrup

Ich, Unica

von Kirstine Reffstrup
aus dem Norwegischen von Elke Ranzinger

Es ist 1957, das Künstlerehepaar Unica und Hans hat sich vom Leben in Paris und Berlin in ein Haus im französischen Dorf Ermenonville zurückgezogen. Als Hans eines Tages einen Brief von einem Kunsthändler erhält, der ein neues Werk kaufen möchte, beginnen er und Unica damit dieses neue Werk zu schaffen: Eine Puppe in Menschengröße. Während Unica den Faden führt und die Jacke der Puppe näht, werden die Fäden zu ihrem Leben in Berlin vor und nach dem Krieg gezogen.

Ich, Unica ist eine literarische Fantasie über historische Personen, die Zeichnerin und Autorin Unica Zürn (1916-1970) und ihren Partner, den Maler Hans Bellmer (1902-1975). Die deutsche Autorin und Journalistin Julia Korbik hat den Nachwort mit einer Introduktion zu Ünica Zürn geschrieben.

Kirstine Reffstrup (g. 1979) ist Kunsthistorikerin und hat literarische Gestaltung in sowohl Bergen in Norwegen als auch in Göteborg, Schweden. Sie hat in Berlin gelebt, wo Ich, Unica entstand. Sie hat auch Unica Zürns Hexentexte ins Dänisch übersetzt.

Elke Ranzinger hat Philosophie und Theaterwissenschaften studiert und arbeitet seit Jahren als literarische Übersetzerin aus dem Norwegischen.

“Seit wir hier sind, haben wir keinen Menschen gesehen. Ich bin glücklich. Wir sitzen vor dem Haus auf der Veranda, Hans blättert in einem Kunstband, und ich versuche, ihn auf mich aufmerksam zu machen. Die Schatten kommen näher. Er sieht mich nicht an, er betrachtet die Bilder. Unter der Krone der Linde seine hohen Schläfen, der Scheitel kahl wie ein Ei. Eben noch bohrte er mit dem Finger durch das Loch in meinem Kleid. Wir lachten. Ich fädelte die Nadel ein, ließ das Loch aber.

– Aus Ich, Unica

unica-square

Aus dem Norwegischen von Elke Ranzinger
Nachwort von Julia Korbik
Gestaltung von Matilde Juul / Juul Studio

227 Seiten
1. Auflage, 1. Ausgabe 
Hardcover mit Schmutzumschlag 
Auf Munken Pure
Gefördert durch Norla

logo gennemsigtig

Nord Verlag
hej@nord-verlag.de
@nordverlag

Steuernr.: DK37587346

© Nord Verlag
Kopenhagen, 201
9

Impressum 
Datenschutz

 

Nord Verlag
hej@nord-verlag.de
@nordverlag

Steuernr.: DK37587346

© Nord Verlag
Kopenhagen, 2019

 

Nord Verlag
hej@nord-verlag.de
@nordverlag

Steuernr.: DK37587346

© Nord Verlag
Kopenhagen, 2019

 

 

 

 

Verpasse keine Neuigheiten. Wir schicken dir eine E-Mail, wenn es etwas zu erzählen gibt.
 
 

 

 Vermisse keine Neuheiten. Wir schicken dir eine E-Mail, wenn es etwas zu erzählen gibt.
 
 

 Vermisse keine Neuheiten. Wir schicken dir eine E-Mail, wenn es etwas zu erzählen gibt.