Rose werden

von Olga Ravn
aus dem Dänischen von Alexander Sitzmann

€22

Der Gedichtband Rose werden von Olga Ravn ist, wie die Autorin selbst sagt, ein „Heartbreak-Buch über die totale und herzzerreißende Einsamkeit“. Es ist ein Buch über Liebe, Krankheit und Verlust. 

Rose Werden ist ein Gedichtband der davon handelt einem Menschen mit einer schlimmen Krankheit sehr nahe zu sein. Davon, am Ort der Liebe auszuharren, obwohl die Liebe zerbrochen ist. Davon, Poesie in einer Welt zu schreiben, in der es scheint als sei die Sprache der Liebe abgenutzt worden.

Indem Ravn das klassische, klischeebehaftete Bild der Rose fast zwanghaft wiederholt, entsteht ein meditativer Rhythmus, der alles andere als klischeehaft ist. 

In 160 fünfzeiligen Gedichten entsteht eine insistierende poetische Wiederholung, die an die Anagramm-Gedichte von Unica Zürn erinnert. Doch anders als bei Zürn handelt es sich bei Ravns Gedichte um minimalistische Texte, die Traumwelt, Krankheit und Liebe in einem surrealistischen Werk verbinden.

Pressestimmen

"Olga Ravns neue Gedichte ziehen den Leser in ihren Bann. Mit ihrem Minimalismus und ihrer maximalen Bildgewalt."
– Politiken

"So ist Rose Werden kein müder Metagedichtband über die abgenutzte Sprache der Poesie, wie der Einband postuliert, sondern ein sinnliches Buch, über das durchleben von Krankheit, Schmerz und den Verlust von Liebe, und eine Machtdemonstration von Ravns bildgewaltiger dichterischer Sprache, welche die unvergleichlichste Gabe besitzt Sinneseindrücke zu gestalten, selbst die abgedroschensten, so dass wir diese so neu fühlen, als würde die Sonne wieder aufgehen."
– Dagbladet Information

"Die schlichte Sprache, die maschinelle Einteilung der Gedichte bedeutet das Rose Werden im Spannungsfeld zwischen etwas sehr hochliterarischem und etwas sehr kitschigem gelandet ist. Mehrere Kritiker haben das Buch mit Werken von Edit Södergran und Poul Celan verglichen."
– Berlingske

"Ich will
zu dem Öl werden
das alle Rosen
im Garten
glättet

Ich will zu dem Öl werden
das zwischen den
weißen Adern der Rose
den weißen Rosen
im Garten hindurchläuft"

– Aus Rose werden

Aus dem Dänischen von Alexander Sitzmann
Gestaltung von L.A. Graphic Design

346 Seiten
1. Auflage, 1. Ausgabe 
Softcover mit Folie 
Auf Munken Lynx Rough gedruckt
Gefördert durch Danish Arts Foundation

Nord Verlag

© Nord Verlag
Kopenhagen, 2020

Steuernr.: DK37587346
Impressum
Datenschutz